Garnet-Mamoru Miyano

Romaji y traducción de Garnet :3


ESPAÑOL

Una lluvia de cuchillas.
No importa que me moje, 
después sonreiré.

Una persona que quería mucho, estaba

En algún lugar del mundo.
Regalándome luz 

¿Cuándo fue que perdí 
mi verdadero rostro...? 

¿Cuándo lo perdí?

Gritando

Perdido
Extiendo mis manos al cielo color carmesí
Seguro que, encontrare

la verdad que mi corazón anhela

Que quiero saber, quiero saber

¿Por qué oculté 
las marcas de mis lágrimas 
cubriéndolas con una máscara? 

Entre más escapo de mí mismo, 
más me guío hacia mí mismo 
¿Hacia dónde voy? 

¿Por qué traiciono a las cosas 
con las que soñé? 

Grito,

lucho contra ello 
El mañana al que me aferro me probará constantemente 
hasta que pueda decir que incluso las heridas son parte de mí 
una y otra vez 
Una y otra vez

Lo sabes, ¿verdad? 
Quién soy ahora 
y hacia dónde voy

Liberando mis temores.
Aceptando incluso el dolor 
Aún hay un camino por el cual seguir 

Eres el único, somos uno
Ese destello carmesí que resuena en el fondo de mi corazón 
mientras envuelve con fuerza todo mi ser 
por todas partes, por todas partes

ROMAJI

KNIFE no you na ame

Dore dake ore na ato wo

Mata hohoemu

Nozomareru dareka de

Iru nara kono sekai ga

Hikari ataeru

Itsu hontou no kao

Nakushite shimatta

Saken de mayotte

Te wo nobashi ta sora ni wa tooku shinku no kagayaki

Kanarazu kokoro ni aruhazu no shinjitsu wo

Shiri tai, shiri tai

Haga renai kamen wo

Kasarete namida no ato

Naze kakushi ta

Hitori wo nigeru hodo

Hitori ni oikomarete

Doko e samayou

Yume mi teitamono wo

Doushite itsuwaru

Saken de mogaite

Tsukami kakeru ashita wa tae zu boku wo tamesu darou

Nokotta kizu sae jibun dato ierumade

Nando mo, nando mo

Anatani wa wakarune

Boku ga ima wa dareka

Mukau basho ga dokokamo

Osore mo yurushi te

Itami made ukeire te

Mada tsuduku michi ga aru

YOU ARE THE ONE, WE ARE THE ONE

Kokoro no oku ni hibiku ano shinku no kagayaki

Jibun no subete wo tsuyoku daki shimenagara

Dokomademo, dokomademo